在全球化的大背景下，进口红酒已成为越来越多消费者的选择。许多消费者对进口红酒的中文标签感到困惑，下面我们就来解析一下为什么进口红酒的标签通常是中文的。
我们必须明确，进口红酒的标签并非一定全为英文。红酒作为一种全球化产品，其标签可能会包含多种语言，以适应不同国家的市场需求。关于标签的语种并没有统一规定，因此不能一概而论。
法律层面的规定
2009年颁布的《中华人民共和国食品安全法》第六章第六十六条规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。这一法律规定是导致进口红酒标签中出现中文的主要原因。
实际执行层面的要求
在实际的申报受理和查验过程中，出入境检验检疫部门会严格监督货主对每一批次的预包装食品加贴经过审核的中文标签。这确保了进口红酒的标签符合《GB7718-2011预包装食品标签通则》的强制性要求。
区分原装进口和国内灌装
原装进口葡萄酒和国内灌装葡萄酒在质量和价格上有本质区别。原装进口葡萄酒的标签上会明确标注产地和灌装地均为国外，而国内灌装葡萄酒的标签上则注明灌装地或生产商为国内某城市或某企业。
如何分辨红酒是否原装进口
1. 看酒标上的葡萄酒等级：法国的葡萄酒分为AOC、VDP、IGP和Vin de France四个等级，其中AOC是最高级别。AOC级葡萄酒的标签上会标示为Appellation+产区名+Controlee。
2. 看葡萄酒的年份：葡萄酒的年份反映了葡萄采摘和酿造的年份，年份的好坏与当年葡萄收割前雨水多少有关。
3. 看酒瓶外观：观察酒瓶标签印刷是否清楚，封盖是否有异样，以及酒瓶背面标签上的国际条形码是否以3字打头。
4. 看葡萄酒液：观察葡萄酒的颜色是否不自然，以及是否有不明悬浮物。
5. 看酒塞标识：打开酒瓶，看软木酒塞上的文字是否与酒瓶标签上的文字一样。
6. 闻葡萄酒的气味：如果葡萄酒有指甲油般呛人的气味，就变质了。
7. 品葡萄酒的口感：饮第一口酒，酒液经过喉头时，正常的葡萄酒是平顺的，问题酒则有刺激感。
通过以上方法，我们可以分辨红酒是否为原装进口，以及了解其质量是否合格。
进口红酒的中文标签是为了满足我国法律和市场需求而设立的。消费者在购买进口红酒时，可以通过观察酒标、年份、酒瓶外观、酒液、酒塞标识、气味和口感等方面来辨别红酒的真伪和质量。
